Glossário bilíngue

Os nomes que você vai encontrar e usar em português e em inglês.

Referência rápida · Círculo de quintas

Clique em qualquer tonalidade pra ouvir a escala. Maiores por fora, relativas menores por dentro.

Termos

Fundamentos

Semitom · semitone ou half step
O menor passo entre duas notas: de uma tecla à vizinha imediata.
Uso: semitone é o nome mais formal. Half step é comum em material americano.

Intervalo · interval
A distância entre duas notas, contada em semitons.
Não confunda: distance descreve a ideia, mas interval é o termo musical.

Quinta justa · perfect fifth
Intervalo de 7 semitons. Aberto e estável; base do power chord e de baixos que empurram.
Uso: em inglês, fifth sozinho aparece na conversa, mas perfect fifth é o nome completo.

Cor e função

Terça maior / terça menor · major third / minor third
4 e 3 semitons. O par que define se um acorde soa alegre (maior) ou sombrio (menor).
Não confunda: maior e menor descrevem a distância. Não prometem uma emoção fixa.

Tônica · tonic ou home note
A nota que sente como "casa" numa tonalidade; o centro de gravidade da música.
Não confunda: root note é a nota que nomeia um acorde. Ela pode não ser a tônica da música.

Tonalidades relativas · relative keys
Uma maior e uma menor que compartilham as mesmas notas (ex.: dó maior e lá menor). No círculo acima, o par de dentro e de fora.
Exemplo: dó maior é o relative major de lá menor. Lá menor é o relative minor de dó maior.

Tonalidade · key
O centro tonal e a escala que organizam uma música. “Em lá menor” é in the key of A minor.
Não confunda: key aqui não é uma tecla do piano.